아이디   비밀번호  

영작교정(첨삭)

  • home  Home>
  • 마이페이지>
  • 나의 수업관리>
  • 영작교정(첨삭)
   제 목   What was meant by "one country, two systems"?    상 태  
   교정강사   Colleen(C)    등록일   2024-04-15
   작성내용
  A.) What was meant by "one country, two systems"? Please elaborate on your answer. When Hongkong was retrieved to China, it promised that the then law would have continued to be applied for the next 50 years. It means that although taken back, Hongkong would be ruled not by the Chinese law but by its own legal system derived from the Britan. It is called as "one country, two systems". B.) Make these sentences into English. (04/12/24) 1. 계약서에 정식으로 서명해 주세요. Please sign the contract formally. 2. 항공권을 예약하고 싶습니다. I would like to have an airline ticket. 3. 대기자 명단에 올려 주시겠습니까? Could I be registered on the waiting list?
   교정내용
 

A.) What was meant by "one country, two systems"? Please elaborate on your answer.

 

When Hongkong was retrieved to China, it promised that the then law would have continued to be applied  for the next 50 years.

It means that although taken back, Hongkong would be ruled not by the Chinese law but by its own  legal system derived from the Britan.

It is called as "one country, two systems".

 

=> When Hong Kong was returned to China, it promised that the then law would continue to be applied for the next 50 years.

It means that although taken back, Hongkong would be ruled not by Chinese law but by its legal system derived from Britain.

It is called "one country, two systems". 

 

B.) Make these sentences into English.

 

(04/12/24)

 

1. 계약서에 정식으로 서명해 주세요.

 Please sign the contract formally.  ✔️

​2. 항공권을 예약하고 싶습니다.

 I would like to have an airline ticket.  ✔️

 

3. 대기자 명단에 올려 주시겠습니까?

 Could I be registered on the waiting list?

 Your sentence is okay and this is another way of saying it.

​=> Could you put me on the waiting list?


  Corrected: The sentences are corrected grammatically.